ブスに花束を/為丑女獻上花束 6卷生肉 33話

因為櫻城光動力不足，寫不了同人(作者我的光生日賀圖呢qwq)
由於主要是靠機翻+腦補，所以錯了的話請見諒。
部分字太亂的腳色內心動作會跳過不翻。
()是我對於畫面的補充
[]是旁白或某腳色的內心



p.67

第33話 與感冒非常相似的症狀

(田端在更換教室內的花)
[田端：對溫柔感到依賴，我最依賴的一定是上野君]

[田端：但是上野在依賴人時，選擇的不是我]

[田端：雖然覺得很寂寞
但在那之前...總覺得...]

p.68

[田端：沒有變成Give and take！？]

[田端：只有我一個人依賴的話...！！]

(上課時田端還想著)
[田端：自立....想著要報答]

[田端：但要從甚麼開始著手比較好呢]

p.69

老師：那麼田端

(田端站了起來)
田端：是

老師：唸下一篇文章

田端：那個...

(上野偷偷把課本抬高然後指向某段)

[田端：我不行啊]

p.70

(田端抱著書包爬樓梯，一邊想著，卻突然聽到上野的聲音)
[田端：別說希望別人依賴我，從自立開始是必要的...]

上野：誒？圭介嗎？

(田端看到上野在講電話)
上野：嗯知道了。買了需要的東西就馬上回去

p.71

上野：哇！？

上野：怎麼了田端來這麼冷的地方

田端：沒有，那個...

[田端：很難說總是在這裡吃"ぼっち飯"...]
(ぼっち：孤獨一人)

田端：圭介君怎麼了嗎？

上野：聽說因為感冒早退了

[季節交替時身體弱的孩子]

上野：因為媽媽要打工，不能回家，由我負責做飯

上野：買什麼好呢？

p.72
田端：雞蛋之類的...
[田端：現在不正是報恩的時候嗎！？
說！快說！]

田端：那個...！如果不給你添麻煩的話
我 我想幫忙買東西

[田端：真跡！！]

p.73
[田端：這是太超過的舉動！！
也沒必要做到這種地步吧！！]

[上野：可以嗎！？
這個好意可以接受嗎！？]

田端：剛剛的事就忘...

上野：我一個人沒什麼自信，可以的話真是幫大忙了！
拜託了！
那麼...

[...午休時學習感冒吧...！]

p.74

上野：對不起田端
不只買東西還讓你陪我一起照顧他...

田端：不，完全沒問題！

[田端：總覺得不能讓你一個人...上野媽媽也不在]

(田端想到買菜時上野說的話)
上野：這是我小學以來第一次做飯～

上野：先從確認圭介的情況開始吧
圭介我進來了～

圭介：...為什麼田端也會在這裡？


p.75

上野：因為你感冒了，所以才來探病的

田端：打擾了

圭介：...陽哥是個笨蛋應該沒問題吧

圭介：但病可能會傳染田端吧？
你還真是不聰明啊

上野：你還是很有精神啊！？

田端：這是我提出的，請別在意...！
我做完飯馬上就回去

圭介：吃飯...

上野：吃點什麼嗎？

圭介：沒有食欲...

田端：啊，那至少收下花

圭介：花...？

田端：神田鮮花店買了慰問的花束

圭介：還有付卡片

p.76

田端：那張卡片是律子桑付的

[卡片："好好吃飯睡覺，好好養病！保重！"]

上野：有花瓶嗎～

田端：麻煩你了

圭介：好...果然還是要吃飯

上野：那傢伙一下說不吃一下又說要吃

田端：要是能有食欲就太好了

上野：田端需要圍裙嗎？

田端：那請借我吧

p.77

(一邊講話，一邊穿圍裙和把頭髮綁起來)
田端：那個...
雖然我說要幫忙，但有些尷尬，我也只有在家裡幫忙料理的技術而已

(結果回頭一看，上野摀著臉)
田端：上野君！？怎麼了！？

上野：...沒事的
只是有點不妙而已

田端：誒！！？？

[田端：有甚麼不妙的...難道是對我的技術有超出的期待所以不妙...！？]

(心臟跳得很快)
[上野：超可愛...！！]


p.78
(兩人要開始煮東西)
上野：振作精神，我來擔任助手和食譜確認員吧！

田端：好的請多多關照！

(上野拿著手機看食譜，並發出疑問)
上野：首先米飯...400克的米是怎樣的？

田端：克的話..

上野：也看看不同的食譜吧

(手忙腳亂中)
田端：對不起，上野君沸騰了可以幫我關一下火嗎？沒有手關

上野：等一下

p.79

(上野把食物、水和藥放在托盤上，放在圭介前面)
上野：好，請用。小心不要灑出來

田端：如果能合口味就好了...

(做飯的兩人十分緊張)

圭介：很好吃

上野：這是田端作的哦

田端：因為是上野君監修的

圭介：是是

p.80
(圭介吃完後躺著繼續休息)
上野：今天謝謝你了，多虧了田端

田端：怎麼會

田端：說好要幫忙..但是安排的很糟糕

上野：是嗎我覺得很好

田端：其實...

p.81

田端：比起我，鶯谷桑在家務上更擅長，大塚桑更有行動力更值得信賴...上野君也有很多可以依靠的朋友，我知道...但我也，我也想成為上野君的力量

[我說了這樣的話]

p.82

[是不是太鑽牛角尖了...]

上野：たば...

田端：啊......對不起說這些事

田端：不好意思...

(這時上野看著圭介)

p.83
圭介：...要吐了

(兩人：！！！！)

上野：等等圭介！！我帶你去廁所你先忍著！

田端：圭介君稍微忍耐一下哦

(圭介吐在上野身上)

田端：圭介君！！

上野：把圭介的換洗衣服拿出來

田端：好的


p.84

圭介：......抱歉...

上野：不會，吐了後稍微舒服一點了嗎？

田端：飯有點多吧
洗臉盆已經準備好了

圭介：謝謝

上野：我去洗個澡，抱歉這麼晚了，出來後我送你回去吧

p.85
田端：不用管我...！

[田端：讓你費心了...！]

圭介：...田端
...我吐出來這件事...
...別告訴阿姨

田端：好，睡覺吧沒事的

(有門鈴聲)
[田端：可以出去嗎！？
但我現在只能接待客人了]

田端：好的，來了

p.86
(田端開門)
田端：好

圭介同學：啊你好
我來把講義拿給上野君...
咦？
你是來運動會的姐姐吧？
果然是上野君的姐姐吧？

田端：那個...
我會幫你把講義轉交的

圭介同學：
好的
那個..上野君要多保重...
沒有上野君的話會很寂寞
...請您轉告他
告辭了

p.87

[田端：圭介君果然和上野君一樣很受歡迎吧
很成熟，肯定是女生憧憬的對象]

[實際情況]
另一個女同學：上野君說我是胖子～～～！！
圭介：想瘦的話就別再吃了。我只是這麼說了

[田端：圭介君剛睡著，給上野君留言好了
沒聽到名字...！太失態了...！
是剛才的孩子嗎！？]
(門鈴聲再次響起)

田端：好的

p.88

田端：來了...

[田端：出現了像模特一樣美麗的人...！]

上野媽：哎呀？你是...

田端：我是那個...上野先生長子的同班同學...
不好意思，有什麼事的話，我可以幫忙
請問您是哪位...？

[田端：不能重複剛才的錯誤]

p.89

上野媽：忘了自我介紹，我叫上野真琴，是陽介和圭介的母親

[田端：如此年輕美麗]

田端：對對對不起...！做出了這樣的事...！

上野媽：不用道歉唷
讓別人來迎接的陽介在哪裡？

田端：如果是上野君的話

上野：咦！？媽媽！？

p.90
(上野沒穿衣服)
上野：今天不是會晚點回來嗎？

上野媽：陽介！！為什麼半裸啊！？

上野：因為剛洗澡

上野媽：為什麼要洗澡！？

上野：因為圭介吐了

上野媽：那孩子一感冒馬上就會不適的吧
真是～！！如果讓那個女孩子幫忙看護卻染上感冒該怎麼辦！
這對兄弟真的是給妳添麻煩了，對不起...
那個...

田端：我是田端
我叫田端花

p.91
上野媽：啊啊！運動會的！

田端：！

上野媽：陽介和圭介經常說到，所以很想見你一面！

上野：別說了

上野媽：喝杯茶吧

上野：媽媽今天已經很晚了
田端這個包包

上野媽：也給我一個致歉的機會嘛

上野：不用，我會說的

上野媽：花醬

p.92

上野媽：謝謝你和我家孩子相處得很好
下次還想再向妳道謝，之後再來吧

田端：彼此彼此
如果有機會的話...！

[田端：溫柔的笑容
上野君的媽媽是這樣啊]

上野：對不起啊
今天一直很匆忙

田端：完全沒關係的

p.93

田端：這是給圭介君的講義
也收到了留言，但是沒聽到名字

上野：等一下發班級照片給妳吧？

田端：謝謝...

(沉默了一小格)

田端上野：那個...

田端：對不起，你先請

上野：誒...
剛才，圭介吐之前田端不是說過嗎
想要成為力量

p.94＆95

上野：我很高興你這麼想
我還以為只有我一個人這樣想
如果你染上感冒的話
我會去看你的
要呼喚我哦

p.96

田端：好的......

[田端：就像真的發燒一樣，臉很燙
要是真的感染就好了
我也不知道我在想什麼
]

[田端：這樣的話，就沒有Give and take了]

-----END-----

一話要啃好久，但是好甜好快樂而且崩潰臉也讓人快樂(?)
(所以我說阿宅我的CP甚麼時候發糖