ブスに花束を/為丑女獻上花束 6卷生肉 32話

由於主要是靠機翻+腦補，所以錯了的話請見諒。
部分字太亂的腳色內心動作會跳過不翻。
()是我對於畫面的補充
[]是旁白或某腳色的內心

第32話 初戀不能順利進行

p.39

(田端和新橋在說話的背影)

[上野：當你喜歡上一個人時]

[上野：似乎就沒有了自制力]

大塚：喂上野，這樣不冷靜的話會被發現的。

(上野和大塚在咖啡廳裡看田端和新橋)

[上野：但是]

[上野：果然很糟糕阿]

p.40

[上野：總覺得有罪惡感...]

[事情的起因是幾小時前]

新橋：真好啊，鳥不會被甚麼東西影響，可以自由地生活

我去把垃圾扔了...

同學：那傢伙最近沒什麼精神阿～

p.41

上野：還有垃圾，我拿去扔

[上野：新橋的煩惱可能是難以說出的]

新橋：突......然之間

可能會給你添麻煩

我有話想跟你說

聽好了田端

[上野：...這個趨勢]

p.42

[上野：告白...的氣氛...！！]

[上野：看起來很嚴重，和鶯谷告白時的情況很相似！？]

新橋：換個地方可以嗎？去車站前的星巴克吧

田端：好、好的

[上野：怎麼辦]

p.43

[上野：這種時候該怎麼做才好！？]

(當上野在糾結該怎麼做時，遇到了剛和朋友道別的大塚。)

大塚：哇好陰沉！！

大塚：怎麼了上野哪裡痛嗎！？

大塚：發生了什麼事！？

p.44

上野：田端和新橋...一起去了星巴克

大塚：不行嗎？

大塚：我又不是你肚子裡的蛔蟲，你這樣的話我也不清楚

是被排擠了嗎？

上野：沒有

大塚：什麼？那你是想去星巴克嗎？你要跟我一起去嗎？

上野：但是

大塚：不去的話也沒事

上野：嗚

[上野的想像中，新橋很親密的攬著田端，並且說：在星巴克成為了男女朋友！！]

p.45

[上野的腦內會議：

上野1：但是，你要去嗎！？

上野2：都說了可能沒什麼事

上野3：但是我很在意啊！！

]

上野：...我...我去...

大塚：為什麼一副要赴死的臉呢？

上野：不要被田端他們碰見可以嗎？

大塚：嗯？

[難道這是修羅場嗎？]

[田端：人生中第一次來星巴克...]

p.46

[田端：有這麼多橫文字(英文)好苦惱！！]

[田端的心中正處於修羅場]

[田端：後面還有人......焦慮讓我越來越混亂]

[田端：新橋君到底要點甚麼呢]

店員：這是姊姊推薦的套餐！

[新橋：橫文字這麼多太誇張了]

新橋：可以改大杯嗎

店員：可以的

[田端：已經習慣了～！！]

店員：您的同伴呢...？

田端：我也要一樣的套餐！

p.47

(看起來閃閃發亮很高級的星冰樂和蛋糕)

[兩人：這是現充的咖啡店套餐...]

[田端：本來只是告訴新橋如何恢復精神的，為什麼會變成這樣...]

(下兩句對話是當時的對話)

田端：心情低落時還是吃甜食比較好哦

新橋：那我們一起去吃吧！

[田端：他說希望我能聽他說...像我這樣的人真的可以嗎？]

新橋：讓我開門見山

田端：好的

p.48

新橋：...最近...鶯谷沒什麼精神？田端桑你知道些甚麼嗎？

田端：為什麼找我...！？

新橋：田端和鶯谷在一起關係很好嘛

[田端：看起來是這樣嗎]

田端：對不起我什麼都不知道...

田端：那...是新橋君最近的煩惱嗎...？

新橋：鶯谷的事！

p.49

新橋：從文化祭那天起就沒什麼精神了，我什麼都不知道，我覺得自己太不好了

田端：文化祭...

田端：文化祭時的鶯谷桑確實...很失落

新橋：真的！？為什麼！？

田端：...我不知道為什麼

田端：但是之後喝茶

新橋：真的！？說了什麼嗎！？

田端：紅茶的話喜歡阿薩姆的...

新橋：...不是什麼大情報

p.50

[田端：完全幫不上忙]

新橋：但是契機絕對是文化祭當天吧～

新橋：...那時候要是勉強自己也追上去就好了

新橋：不想被排除在外na

[對於喜歡戀愛漫畫和乙女遊戲的喪女]

[田端：想不到能讓新橋君振作起來的話...]

p.51

大塚：聽不見在說什麼

上野：......嗯

[上野：田端對告白要怎麼回答呢]

[上野：如果高興地笑了該怎麼辦]

p.52

上野：......？什麼？

大塚：超拚命的掙扎啊

大塚：上野果然喜歡花醬嗎？

上野：蛤！？

大塚：聲音太大了！

p.53

(臉紅的上野)

上野：因為你，突然說些奇怪的話...

大塚：這樣啊，喜歡嗎～

大塚：現在就衝過去吧？

上野：好像是很重要的事，打擾不太好

大塚：別慢慢來～！如果喜歡的話就得做更多的行動！快去告白吧！

上野：我...覺得我做不到

大塚：誒誒！？

p.54

大塚：我不懂你的意思！

上野：你的聲音也很大唷！

大塚：喜歡就去告白吶！？

上野：...因為，真的是很重要的朋友

p.55

上野：告白後...現在的關係就被破壞了

「我有其他喜歡的人了」我不想被這麼說

[這樣的話]

p.56

[上野：我對鶯谷說了。]

[上野：要是能做得更好就好了]

大塚：雖然不是不能理解你的心情，但是這麼負面不行呢！

大塚：基本上上野是戀愛新手！比起害怕更應該享受！

上野：享受？

大塚：今天的田端也很可愛啊！

大塚：今天說到很多話真幸運！等等！

p.57

(伸手揉了上野的頭髮)

大塚：這就是戀愛的美妙！準備好了嗎？

上野：...嗯...好的

p.58&59

(田端看到了沒有精神的上野，大塚摸了上野的頭，還聊天)

[田端：我看到了不該看的東西]

p.60

[田端：是不是去廁所的時機錯了呢？

要是沒有停下腳步看那個和上野很像的人就好了。

大塚桑看到那樣子的上野]

(好像有些難受的田端)

p.61

田端：...我回來了

新橋：你回來啦怎麼了田端！！

p.62

田端：剛才新橋的事......突然就滲透到身上了......

當重要的人沒有精神時，鼓勵他的任務與自己無關，不知道為什麼，就覺得很寂寞

新橋：...你明白了嗎田端...！！

新橋：後續在我去完廁所再繼續

p.63

田端：新橋君現在還是不去廁所比較好...

新橋：現在不去的話膀胱會出大事的！

(結果兩方當然是相遇了w)

大塚&上野：糟糕

p.64

新橋：沒想到上野你們也來星巴克了

新橋：難道你們兩個是在交往嗎

大塚：和上野誤會什麼的饒了我吧~

大塚：只是商量一下而已

[田端：...商量...啊...]

大塚：這樣的話你們兩個來做什麼呢？

新橋：我們也要商量啊！

[上野：原來不是告白啊...]

p.65

新橋：我在想田端是不是知道些甚麼。從文化祭那天開始鶯谷就沒什麼精神了吧？我想是不是發生了什麼事。

[上野：......也就是說...是因為我拒絕了她？]

上野：嗚...！

田端&新橋：怎麼了上野！

[和戀愛扯上關係的話，大概會讓人心痛，這是我在戀愛學到的第一件事]

----END----

青澀戀愛中的想像：有人也喜歡我喜歡的人。 這想像只要對方不是風雲人物，都不會發生emmmm